在大学开始翻译专业学习之前,我一直想当然地以为,只要能说出流利的英语口语,能够与外国人作基本的交流,就可以了。直到有一次和一名中大的教授闲聊,我才彻底明白原来口语不仅仅只是流利……
1.发音不准?没搞错吧!
记得那一次和教授正聊着天,教授突然对我说:“诶,我发现你的英文发音很不准啊!”听到那句话,我一瞬间不知所措,对英文专业生来说这是个不小的打击。教授似乎看到了我双眼中的迷惑,像我解释:“我从你刚刚说的几个单词摆出的嘴型就知道了,你去找语音老师帮你纠纠嘴型吧。”
2.发音嘴型,原来密不可分。
说实话,在那之前,我基本没有去关心过嘴型对英语发音的影响这个问题。我当时也怀着一份愤愤不平的心态去咨询了一些教英语语音的老师。的确,嘴型对英语语音真的存在一定的影响。而事实上,每个音标它都有自己的嘴型要求与发音要求,例如嘴型应该怎么摆,气应该从哪里出,发音部位在口腔里属于前,还是中,还是厚等,都有规定。像/v/,/θ/,/?/这几个音,如果你摆好了嘴型,发音部位又找对了,明显跟凭感觉发出来的音是不同的。
3.那些网络上的正音资源
纠正嘴型除了专门的英语语音老师可以帮忙,网上也有很多纠音资源提供来帮我们进行自我的纠正。强烈推荐:白癜风用什么药好用什么治疗白癜风最好